英语翻译

题目

英语翻译
There are two factors that determine an individual’s intelligence (一个人的智商).The first is the sort of brain he is born with.Human brains differ considerably(相当地),some being more capable (有能力的) than others.But no matter how good a brain he has to begin with,an individual will have a low order of intelligence unless he has opportunities to learn.So the second factor is what happens to the individual — the sort of environment (surroundings) in which he is brought up.If an individual is disabled environmentally,it is likely that his brain will fail to develop and he will never obtain（获得）the level of intelligence of which he is capable.
The importance of environment in determining an individual’s intelligence can be shown by the case history（个人历史） of the identical (相同的,同胞的) twins were three months old,their parents died,and they were placed in separate foster homes.Peter was reared (抚养) by parents of low intelligence in a separate community with poor educational opportunities.Mar

答案

影响一个人智商的因素一共有两个.第一个因素就是他与生俱来的那部分大脑.人类的大脑结构是不同的,有的人比其他的人更加有能力.但是不管他生来智商多高,只有他有了学习的机会他才能拥有高智商,所以,第二个因素就是与...