英语翻译
题目
英语翻译
1.Instructions for Cargo and Container Interests providing General Average Security 这个是标题
Note:Average 这里是海损的意思
2.He will collect securites from all Parties concerned In Cargo and Containers.
collect securites 的翻译
答案
General Average Security在这里是个专有名词,大意是在海运徒中因遇到危险而人为的牺牲掉部分货物,或者为保障整船货物安全而产生的额外费用,这笔费用常常事后由所有货主共同承担
collect securities 就是收取这笔费用
个人理解,供参考~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 用排水法收集气体时 需要用哪俩种化学器材
- What we need is/are books 应该填哪个啊 大家好像众说纷纭
- 新概念英语3答案
- 若函数y=-3x+b的图像上有两点A(x1,4),B(x2.6),则x1与x2的大小关系是多少?
- 为什么日光灯在放大镜下不能聚焦?
- 四川话的[撒子]是什么意思
- 33*11等于
- They are off to a great start.
- 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇. 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠.
- 甲、乙分别骑车从A地同时同向出发,甲骑自行车,乙骑三轮车,12分钟后丙也骑车从A地出发去追甲.丙追上甲后立即按原速沿路返回,掉头行了3千米时又遇到乙.已知乙的速度是每小时7.5千米,丙的速度是乙的2倍