前途是光明的,道路是曲折的.英文正确翻译怎样?(答得好追加)

题目

前途是光明的,道路是曲折的.英文正确翻译怎样?(答得好追加)

答案

前途是光明的,道路是曲折的.
While the prospects are bright,the road has twists and turns.
曲折的道路通往光明的前途.
The twisted road leads to a bright prospect.
比如说
前途光明的一代
a golden generation.
前途光明
a bright future
道路曲折地穿过群山.
The road zigzagged through the mountains.
道路曲折地绕过山谷.
The road weaves through the valleys.
那预示他前途光明.
That bodes well for his future.
前途光明的表示名望或成功的希望的
Showing promise of fame or success.
职业翻译的详细讲解,值得信赖哦