fine_____of meaning are conveyed not only by the words themselves,but by stress,intonation and gestu
题目
fine_____of meaning are conveyed not only by the words themselves,but by stress,intonation and gesture.
A.shades B.shadows C.traces D.touches
我觉得怎么着也应该是D啊.对语意的理解(touch)不仅仅通过语言本身来传达信息,同时也有重音、语调和手势
答案
It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.
在译文中传达意义上精微的差别是很不容易的.
shades of meaning.
意义的细微差别/语意色彩
微妙差别 都是这么说的
shades of meaning/opinion
有细微差别的意思/意见
Very fine shades of meaning cannot easily be conveyed with a limited word bank.
细微的意思不能用几个字就轻而易举地表达清楚.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知4^x=2^3x-1,求x的值
- 万丈红尘三杯酒,
- 就你的理解,生命有哪些特点?请用恰当的词语加以概括.
- 动能定理算的时候,如果重力做功或动能做功为负值,那符号带进去算么?
- 解不等式组2x小于1-x小于等于x+5
- 某链烃的化学式为C5H8,其分子中含有的稳定的不饱和碳原子数目( ) A、一定为2个 B、2个或4个 C、一定为4
- 某杂志1.2元/本,共12万本,定价每提高0.1元,少买4万元,若总收入不低于20万元,杂志最高价位多少?
- 题西林壁告诉我们了什么道理?
- 带绝对值不等式的解法
- 如果3×3^2x>(13)^1-x,求x的取值范围