英语翻译

题目

英语翻译
The quantities given in the Bill of Quantities are estimated and provisional,and are given to provide a common basis for bidding.The basis of payment will be the actual quantities of work ordered and carried out,as measured by the Contractor and verified by the Engineer and valued at the rates and prices bid in the priced Bill of Quantities,where applicable,and otherwise at such rates and prices as the Engineer may fix within the terms of the Contract.The rates and prices of major materials (steel pipes,electromagnetic meters and valves) will be paid upon delivered to the site according to the related items in the Technical Specifications.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不好意思.就是以上几句了,快回答,过时不候!

答案

工程量清单中列出的工程只是估计的、临时的数量.之所以给出这些信息是为了给投标一个共同的基础.支付的基础则是实际安排的和完成的工作.由承包人来计算、工程师进行核实,并且在可以的时候按照工程量清单中的费用和价...