英语翻译

题目

英语翻译
中国汽车产业竞争力落后.2005年,由商务部产业损害调查局和中国汽车技术研究中心共同完成的《中国汽车产业国际竞争力评价研究报告》的结论显示,中国汽车产业综合竞争力指数分别是美国的41.7%、日本的42.4%、德国的47.3%和韩国的61.6%,远远落后与这些汽车产业强国.长期以来因为内资缺乏核心技术,汽车产业价值链的高端部分都被外资控制,而且这一趋势还在加剧.

答案

The competitiveness of China's lagging auto industry.In 2005,by the Ministry of Commerce Industry Injury Investigation Bureau and the China Automotive Technology and Research Center completed the "China Automobile Industry Research on the international competitiveness evaluation report" concluded that China's auto industry overall competitiveness index is the United States were 41.7 percent,Japan's 42.4%,47.3% in Germany and South Korea 61.6%,far behind the automobile industry with these powers.A long period of time because of the lack of core technology capital,the automotive industry value chain have been part of the high-end foreign control,but also exacerbate this trend.