译英：对塑料袋的使用并没减少多少
题目
译英：对塑料袋的使用并没减少多少
可否翻译成The frequency of the use of plastic bags doesn't
diminish (decrease) much.
有没有更好的译法.
答案
有点怪怪的,frequency时频率的意思……diminish有消失的意思.总之,感觉不太恰当……
可以翻译成：
The usage of plastic bags has not been reduced by much.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- I tell our teacher everyone is here no one is away but I am?Jim is not at school tody
- 题在这
- 一个长方体,如果高增加3厘米,就变成一个正方体.这时表面积比原来增加36平方厘米.原来长方体体积是多少立方米?
- N(3,4),且λX+β~N(0,σ2),则β等于
- 两列火车从相距760干米的两地同时相对开出.甲车每小时行驶110千米,乙车每小时行驶80干米.经过几小时两车相遇?
- 初中语文记叙文中,如果问某句话的作用是什么,应为结构上和内容上,具体怎么答
- 正数大于零,负数小于零；两个负数比较大小（ ）的数反而小?请帮我说一下括号里的内容,
- 甲烷在氯气中燃烧的化学方程式
- people are four
- 英语翻译