You’re a mistake I’m willing to make.这句子语法没错?可以这样写?

题目

You’re a mistake I’m willing to make.这句子语法没错?可以这样写?
请分析一下语法结构,I’m willing to make 做什么成分?

答案

答：这是一句诗.不知道是汉译英还是原句.有上下文比较好理解.
语法没有错.=You're a mistake (that/which) I'm willing to make.
a mistake后为定语从句,省略了关系代词that/which.
意为：你是一个我愿意犯的错.
经过网络搜索,发现这是一句英语语录,与爱情有关,出自谁已经无据可查：
You’re a mistake I’m willing to make.”-Anonymous