Would you honor us with a visit?
题目
Would you honor us with a visit?
书中的翻译是这样的：“如蒙光临,不胜荣幸之至”.这是凝问句,翻成中文怎么就变成了陈述句?如果直译这个句子,又怎么翻译?
答案
楼上怎么感觉象是金山快译~
貌似直译是“你能通过拜访我们来为我们带来荣耀吗”?
听上去怪怪的,对吧
所以书上换成了咱们中文能接受的东东
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 七大行星哪几个星球有卫星?
- 如何用工作基准试剂配制一定浓度的（0.01mol/l）的草酸钠溶液?
- 一道简单的英语填空
- 一个数的整数部分最低位和小数部分最高位都是8,百位和百分位上都是2,其余各位都是0,这个数是?
- 若质数p,q满足：q+15能被p整除,p+21能被q整除,则满足条件的质数对（p,q）共有多少对?
- 有—张长方形纸,长60cm,宽45cm,如果要剪成若干同样大小的正方形而没有剩余,剪出的小正方形的边长最大是多少?
- 如何保护树木
- 中文
- 班级的荣誉怎样维护
- 18*3+4x=34 解方程
热门考点