英语翻译
题目
英语翻译
mounting empirical evidence suggests that many animal experiments are performed callously without any heed to the discomfort or pain that laboratory mammals endure.
答案
整句话书面一点的说法是:
越来越多的经验证据表明,动物实验是在无视动物所承受的不适或痛苦中冷酷地进行的.
直白一点就是说:越来越多的经验证据表明,做动物实验是很冷酷的,根本不能留意(不会在意)哺乳动物作为实验对象所需要承受的不适或者痛苦.
perform的意思是“施行,做”,被动语态
heed to的意思是“留意到,在意”
整句话到底想说“做动物实验的人是非常残忍的”呢,还是想说“人必须要非常残忍才能做的了动物实验”呢,要看上下文而定.估计应该想说的是前者.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 《苏轼月夜至承天寺寻张怀民》中写景的名句是
- 这两题分数怎么简算
- 有理数混合运算:负三分之一加四分之一减十六分之五加七分之三.
- 若m是实数,代数式-2m^2+6m-5.5的值是正数吗?能是负数吗?
- 怎样辨别东西经,南北纬.东西南北半球
- 一根绳子,剪去它的五分之二后还剩12米,若剪去三分之二,还剩多少米?
- 有一个两位数,它们的数字之和是8,个位上的数字比十位上的数字小2,求这个两位数
- 小军花17元买了一本书,比原来便宜15%.这本书原价多少元?
- shall 和will什么区别`分别什么时候用
- 1.若集合A={x|x^2-ax+a^2-19=0},B=(x|x^2-5x+6=0},C={x|x^2+2x-8=0}.