英语 翻译 he could never abide to be helped into the chair

题目

英语 翻译 he could never abide to be helped into the chair

答案

平时见得比较多的是He could never abide to be helped into the saddle.意思是他最受不了人家扶他上马.
参照上文,你这句话的意思是他最受不了别人扶他坐椅子上.