英语翻译

题目

英语翻译
要和国外好友通信..
可是地址让我犯难..
直译还好主要是顺序问题..
希望明白的人可以帮帮忙..
中国陕西省咸阳市xxxx(小区名称)xxxxx(座号门牌号)
邮编不是要写到左上角的框框里面吗- - 我郁闷了
那个、在咸阳市后面加上“人民西路”.
同时邮政编码到底在china前还是后啊

答案

XX（门牌）XX（小区）Ren min xi Road Xian Yang city ShaanXi province Chian P.R 信封正面写收件人的地址和邮编,背面写自己的邮编和地址.邮编写在china前后都无所谓.就是这样,注意陕西的英文拼法是shaanxi的这样,...