子攫人之金何翻译成现代汉语

题目

子攫人之金何翻译成现代汉语

答案

全句为：人皆在焉,子攫人之金何?
【译】人都在那儿,你为什么要抓取别人的金子呢?
子：你.
攫（jué）：抓取,攫取.
何：为什么.
“子攫人之金何”,一般说成“子何攫人之金”（你为什么要抓取别人的金子）,“何”作状语.按原来的语序,“何”在句中作谓语,若不改变语序翻译,就是：你抓取别人的金子为什么?