英语翻译

题目

英语翻译
初步翻译过一下,有些可能不太对~通顺一点容易理解一点的~
A new approach to tea:forget all that you used to know about tea.In this article,Ian Bersten releases his new,if not slightly controversial,findings on quality,brewing and the misguided tea consumer.
I have been in the trade for over 40 years and I have been trying to understand tea for most of that time.I had a stand and spoke at the Guangzhou Tea Expo in November 2009.I have visited three Chinese tea universities and discussed tea with Chinese professorsof tea tasting.There are 10 Chinese tea universities and the one in Hangzhou has 46 professors and researchers.I have visited the Fang Cun tea market in Guangzhou several times where there are 5,000 tea stores and I have discussed tea at length with many so-called experts both in the West and China.I have spent time in the tasting rooms of Colombo and Kolkata.
.

答案

我不再等着出题了~哈先说一下：有些地方,你的翻译太过生硬,很多地方意译就可以,关键是把理解出来的意思用中文很好的表达出来.还有一点,有些词语的理解不到位.比如,practice也有“惯例”的意思.继续提高.你可以把我的...