英语翻译
题目
英语翻译
it was a year before...不是一年前的意思吗?我一直这么认为的啊。
昨天做考研英语2011年的真题,有句 Ellen Marram quit as chief of Tropicana a decade ago,saying she wanted to be a CEO.It was a year before she became head of a tiny Internetbased commodities exchange.
翻译上写的是:艾伦玛拉姆十年前辞去Tropicana公司高管职务时,说她希望成为一名CEO。整整一年之后,她才成为一家小型网络商品交易所的头头。
怎么会是一年之后呢?比如说某某某辞去工作是在2000年。翻译书上给的意思是2011年找到工作。而我认为是2009年才找到工作的啊。
答案
句子没完,before后面应该还有从句
before在这里要翻成,才
过了一年,才怎么样
我没看到你的补充提问,就知道你的提问是断章取义的
有几个主语从句的句式,你了解一下,
it is/was 一段时间 +before
it is/was 时间点 +when
it is/was 一段时间+ since
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 给我几个经典的写景的古诗名句
- 百慕大三角是地球零磁力引发的结果吗
- "蛮"有一解释鲁莽,强悍,请用这个意思组个词
- The boy _______streets without pay in the old days
- 为什么高山上气温比较低?
- the more ,the better 如何构成句子
- 帮我用英文翻译一下“今天我们来讨论一下不同颜色与心情的关系,”和“你最喜欢哪种颜色?”这两句话,比
- 窗边的小豆豆主要内容50字
- 一队学生去校外郊游,他们以每小时5千米的速度前进,经过一段时间后,学校要将紧急的通知传给队长.通讯员骑自行车从学校出发,以每小时14千米的速度按原路追上去,用去10分钟追上去学生队伍,求通讯员出发前,
- 在△ABC中,AB=12cm,AC=5cm,BC=13cm,则BC边上的高AD=()