“今天辛苦的付出,是为了明天不再辛苦!”英语怎么说?
题目
“今天辛苦的付出,是为了明天不再辛苦!”英语怎么说?
答案
以上翻译的不错,大家不要太直译,这样不可取
我的翻译
1.Work hard today,tomorrow I‘ll find my way.
2.Today's unyielding pay will return in some day.
翻译时注意韵味 不要太直白,你说是吗?
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知平面向量|a|=1,|b|=2,a⊥（a-2b）,则|2a+b|=?
- 自动伸缩门是利用了三角形的稳定性．_．（判断对错）
- 一车间计划13000吨,完成17500吨,二车间12000吨,完成9000吨,三车间6000吨,完成7000吨,求平均超产率.
- 晏子使楚译文、加点字解释
- 这个讲座将在上午10点结束 用英语怎么说?
- 教师教案怎么写
- 对于任意实数x≥0,f(x)=ex+ax恒大于零,则实数a取值范围
- 一艘轮船从内河行驶到海洋，它所受浮力_，船将_（填“上浮”或“下沉”）；这艘轮船装上5×107N的货物后，船浸入内河中的体积增大_m3．（g取10N/Kg）
- 黑暗条件下生长的水稻幼苗缺少的光合色素有?
- 将一恰能在水中悬浮的实心小物块投入装满水的烧杯 则烧杯底部的压强不变 如果烧杯没有装满水 结果还成立吗