为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil
题目
为什么英语中要把说曹操,曹操到说成speak of the devil
如题.
答案
这属于“意译”方法.
因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一个圆柱的底面16等分后可以拼成一个近似长方形,这个近似长方形的周长是33.12厘米,求底面积
- 圆的半径是一条( ) A.直线 B.射线 C.线段
- 星期天,你()去外婆家,()去打球 括号里填关联词
- 高氯酸的酸性有多强(给出PH值和举一个例子)?是酸性最强的吗?
- 把一块棱长0.6米的正方体钢坯锻造成一块横截面面积是0.12平方米的长方体钢材.这根钢材有多长?(用方程)
- 如果2元1次方程组x+y=a,x-y=4a的解是2元1次方程组3x-5y-30=0的1个解,a=?
- 一批石灰石中有杂质,取4克这种石灰石样品,用未知溶质质量分数的稀盐酸40克分四次加入
- 计算体积(单位:米).
- 一排电线杆,相邻两根电线杆之间的距离是45米,如果改成距离都是60米,且起点那根电线杆不动.
- 在我国东北寒冷的冬季,雪橇是常见的运输工具,如图所示. 沿水平冰道滑行的雪橇总质量m=1000kg.某时刻马给雪橇施加的水平拉力大小F=500N,雪橇做匀速直线运动.取g=10m/s2,求: (1)雪
热门考点
- 正六棱台的上 ,下底面边长分别为2和4 高为2则体积为 麻烦用图表示一下,辛苦了
- 我国的成语“嫦娥奔月”中,“奔”字的读音是什么?
- 在等差数列{an}中,(1)已知S8=48,S12=168,求a1和d;
- 急求一篇有关春节的英语短文,不少于五句,用过去式.
- 将直线参数方程化为普通方程,
- 什么时候直接用过去式,什么时候要加was/were?
- 春夜喜雨 "__________"这个成语可由第二句诗概括出来,第二句诗的意思是“——————”
- 一道数学题:某地修建一条轻轨铁路,要使工程提前3个月完成,需将原定的工作效率提高12%,
- 我需要向我家里汇一些钱,用英语怎么说?
- 信息必须依附于某种载体而存在,这说明信息具有