英语翻译
题目
英语翻译
我在海词典那里查了【现在几点了】的英文翻译,然后显示出的就是这一句了.但是我用谷歌(Google)和必应(bing)包括百度也查了都翻译的是如何去敌人.所以想知道这句英文的翻译是什么?
答案
其实这句话出自于一句很早(上世纪初)一个剧本《Ennui the Timekiller》里的台词,原文如下:: I've an idea I don't like the Lady Waitfor't - she wishes to trick me out of my match with Miss Coutney, and if I could trick her in return - (_takes out his watch_). How goes the enemy - only one o'clock! I thought it had been that an hour ago. (_The Dramatist_)
Ennui 的毕生事业就是时间***手,所以才剧中才有了How go the enemy?(现在几点了)这句话,意思就是“时间***手这个敌人现在怎么样了?”喻指几点钟了.严格意义上说,这并不是俚语,而是一句流行语,所以并没有什么实际意义.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 吴林商店规定,喝完啤酒后,用4个空瓶可换1瓶啤酒,李叔叔买了21瓶啤酒,实际最多可以喝多少瓶啤酒?用一
- --What is your group ____?
- 已知方程2x+3/1(x-1)=4x-5的解是方程ax-3x=2a的解,求a的值.
- 做匀速直线运动的物体与时间的位移关系是S=t/2+t平方 则经过多长时间,它的速度为3m/s?答案是1.25s,怎么
- 看歌词说出歌名(我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海 我曾经……)
- 1、听了苏珊的话,使我感到很愉快.2、大家认真讨论并听取了这次会议的内容.(修改病句)
- 一物体在与初速度相反的恒力作用下作匀减速直线运动,v0=20m/s,加速度大小为5m/s2,求: (1)物体经过多长时间回到出发点? (2)由开始运动算起,求6s末物体的速度.
- 写出五个由近意词组成的词语,如:急促 ____.____.____.____.____.
- 我是那个上周末在阅览室碰到你的那个女孩用英语怎么说?
- 一捆电线,第一次用去全长的六分之 一,第二次用去全长的五分之二,两次共 用去34米.这捆电线原来有多少米(2)一捆电线,第一次用去全长的六分之一, 第二次用去三分之二米,两次共用去2米,这捆 电线原来
热门考点