英语翻译

题目

英语翻译
2008年1月底至2月初,我国南方部分省份遭受冰雪灾害,致使当地铁路停运,部分城市停电,影响了当地居民的正常生活,中央政府领导及时调遣人员,恢复正常的交通、供电,保证人民财产的安全.

答案

From late January to early February in 2008, some provinces in southern China suffered from the snow disaster, causing the local railway system to be out of service, and power failure in some of the cities, affecting the regular life of the local residents, the leaders of the central government assigned people on time and restored regular transportation and power supply, and also ensured the safety of the people's property.