[英语达人来啊]关于a这个词放的位置

题目

[英语达人来啊]关于a这个词放的位置
有一个人偷了钱,然后分多次还给别人,第二次还的时候,他说：Only 25 percent a thief now!
为什么这个a要放在后面呢?可不可以写成：Only a 25 percent thief now?
可以像我这样说吗?原文为什么可以这样说?

答案

楼主所说的也不太标准,最好说：an only 25percent thief,因为这是个名词短语,Only 是来形容25 Percent 的,所以把 a 提前,至于书上为什么这样讲,是为了强调Only 25 percent,英语中就是这样的习惯,先说重要内容,就像后...