英语翻译

题目

英语翻译
一个民族的文化是否得到保护与发展,是一个民族拥有的文化权是否得到尊重与体现的重要表现.我们的国家,瑞典,作为诺贝尔文学奖的故乡,是世界上仅次于美国和英国的第三大音乐输出国,瑞典文化生活生机勃勃,充满活力.
在当今世界上经济全球化的浪潮正在席卷全球,全球化对于民族文化来说是机遇与风险并存的.全球化既是一种文化的整合过程,又会亲引起不同民族的文化价值冲突.因此,如何在全球化背景下保护和发展民族文化产业就显得至关重要.保护民族文化不仅是一个民族的责任,同时也是全人类共同的责任.

答案

The protection and development of a people's culture is a significate index to identify whether the cultural right of a people has been recognised .Our country(homeland也许更好),Sweden,is home to the Nobel Prize while being the third biggest music exporting country only stang beside American and England .The culture of Sweden has always been full of vigour and energy.
Nowadays,the tide of economic globalization is sweeping across the world,globalization to the national culture is a coexistence of opportunity and risk.It is not only a process of cultural integration , and will cause cultural value conflicts among different peoples.Thus,it's vital to protect and develop our people's culture.The protection of our people's culture is not just a duty for us,but a responsibility for all the human beings.
就是这些了,纯粹自己翻的,仅供楼主参考.