英语翻译

题目

英语翻译
we received the enclosed certificate of insurance.please contact your insurance company and request that the landlord be added as an additonal insured.The Lease Agreement requires you to maintain at all times a current certificate of liability insurance with additional insured endorsements evidencing appropriate coverage.

答案

您寄来的保单已收讫.
请您联系该保险公司要求添加业主为受益人.
租赁协议规定您必须一直维持有效的责任保险单,并有附加的被保险人批单,以证明保险范围适当.
注：endorsement 是批单的意思.在房屋产保险,屋里的财产可以以批单形式附在房屋产险保单中.不过,这里是指将业主也列为受益人的批单.
【英语牛人团荣誉会员】