英语翻译

题目

英语翻译
根据流水作业卡要求从原材料库领取适用的镀锡铁帽、瓷基体,将原材料的检字号填在流水卡相应位置,并将瓷基体经瓷棒筛选机进行筛选,除去碎屑和杂物.调整自动压帽机,左右振动盘内一次不易放太多帽盖,一般以覆盖振动盘底为适,分别调整铁帽供料和瓷基体供料速率及适当位置.
打开开关,让瓷基体下料弹簧填满,取一只细长而薄的铁片挡在瓷基体供料道,检查缺帽、缺棒控制机构是否正常,完毕后,试压20只,检查所压的电阻体尺寸和外观是否符合质量要求,否则应重新调整,完成以上步骤后,即可进行连续运作,作业完毕后,将电阻体通过筛选机进行筛选,以剔除单帽、歪帽及变形帽的压帽电阻体及碎片、杂物等.
不可让瓷棒掉入瓷基体下料道与铁帽下料道间的三合片上,以免瓷棒压挤及磨损面伤到铁帽下料道分口,造成歪帽与不顺,若有掉入应马上剔除.
中心座与三合片导片沟槽须保持清洁,不能有油污及瓷棒碎粉而影响到组合的动作.
不可让瓷基体掉入供料道时呈直立,以免伤到三合片.
压帽电阻体的帽盖与电阻体间无明显缝隙、歪斜,帽盖无变形、开裂,压帽电阻体表面应无油污、脏斑、破碎、裂纹等.
瓷基体、镀锡铁帽 Ceramic base,Tinned iron cap

答案

根据流水作业卡要求从原材料库领取适用的镀锡铁帽、瓷基体,将原材料的检字号填在流水卡相应位置,并将瓷基体经瓷棒筛选机进行筛选,除去碎屑和杂物.调整自动压帽机,左右振动盘内一次不易放太多帽盖,一般以覆盖振动盘底为适,分别调整铁帽供料和瓷基体供料速率及适当位置.

Get the suitabletinnedironcapsandceramicbases fromrawmaterialsstorage/warehouseas required by the flow processcard, fill the rawmaterials inspection number in correspondingspace/placeon the card, and screen the porcelain sticks with a screening machine to remove debris and foreignmatters. Adjustthe automatic cap pressing machine, [do not put too much caps in the left and right vibration disk, it is usually appropriate to cover the vibration disk bottom],and adjust the feeding speed for the caps and ceramic basesrespectively as well as adjust to the proper positions.

.

详见附件.