英语翻译

题目

英语翻译
1.Negotiation of documents is restricted to the nominated bank in field 41A SUB-ARTICLE 12(B)OF UCP600 IS EXCLUDED
2.Negotitation of documents under reserve or against bank guaranree/indemnity is prohibeted
这两句话可以怎么理解?
B/L showing on behalf of the carrier or as carrier instead of carrier or the carrier are not acceptable

答案

1.议付单据局限于信用证41A指定的银行,不包括UCP600中的第12条款b条款,意思是说只有41A中的指定银行才能承兑汇票2.保留追索权或者凭保函的议付单据是不被接受的,意思是说如果文件有瑕疵,开证行是不会凭借受益人的保...