英语翻译

题目

英语翻译
美国学者弗雷德里克·詹姆逊在继承马克思、恩格斯、阿尔都塞等意识形态学说的基础上,进一步丰富和发展了“意识形态”理论,并使之成为自己对文化文本阐释的有力手段.通过“意识形态”这一中介,不仅将历史与文本联系了起来,而且还实现了对它们之间的关系的有效的阐释.本文拟从梳理“意识形态”学说的发展入手,勾勒詹姆逊的意识形态学说的主要内容及其阐释实践的轮廓,以实现对他这一具有鲜明的马克思主义色彩的学说的进一步了解.

答案

American scholar Frederick · Zhan Muxun in inherits Marx,Engels,Ahl all fills and so on in the ideology theory foundations,further enriched and has developed “the ideology” the theory,and caused it to become oneself to the cultural text explanation powerful method.Through “ideology” this intermediary,not only has related the history and the text,moreover has also realized to them between the relational effective explanation.This article draws up from combs “the ideology” theory development obtaining,outlines Zhan Muxun the ideology theory primary coverage and the explanation practice outline,realizes to him this has the bright Marxism color theory further understanding.