这句英语如何翻译?Food out of the restaurant isn"t allowed here.
题目
这句英语如何翻译?Food out of the restaurant isn"t allowed here.
答案
Food out of the restaurant是指（被）餐厅以外的食物,外带食物
直译就是：这里不允许外带食物.这里不可以吃其他地方买的东西
意译为：
本餐厅禁止食用外带食物
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 产品组合的长度、宽度、深度分别是什么
- 已知a,b,c为三角形ABC的三边长,是判断关于X的一元二次方程a平方X平方+（a平方+b平方-c平方)X+b平方,的根的情况.同样是不要用符号,用语言来表述!
- 中译英“英国植被良好,适合放牧”
- 如图所示，在正方形ABCD中，P是AD边上一点，PH⊥AC，垂足为H，HC=CD，求∠HPC的度数．
- 解方程：x(6-x)-2x(x+1)-(x^3-3x^4)/x²=4
- 为什么色谱柱中不能有气泡?急!
- 铝台金工件表面产生一层耐磨的氧化层采用什么方法
- Bill had such a wonderful time ______ he visited her friends in Hangzhou last year.为嘛子...
- 【压强和浮力】
- 小军在计算一道除法题时,把除数65看错了56,结果得到的商是18,余数21,请算出正确结果