翻译古文：“无欲速,无见小利.欲速则不达,见小利则大事不成.”

题目

翻译古文：“无欲速,无见小利.欲速则不达,见小利则大事不成.”

答案

出自《论语·子路》.
【原文】
子夏为莒父宰,问政.子曰：“无欲速,无见小利.欲速则不达,见小利则大事不成.”
【译文】
子夏做了莒父的总管,问孔子怎样办理政事.孔子说：“不要求快,不要贪求小利.求快反而达不到目的,贪求小利就做不成大事.”
或者解释为:
孔子的弟子子夏在鲁国做了官,有一天回来向孔子请教,孔子对他说：“无欲速,无见小利,欲速则不达；见小利,则大事不成.”意思是说,做事不要图快,不要只见眼前小利,如果只图快,结果反到达不到目的；只图小利,就办不成大事.说明做事不能只图快不求好,急于求成反而干不好事.
【评析】
“欲速则不达”的观点是对的,干什么事都要循序渐进,但是对于从政者来说尤其不能不顾客观条件的限制,盲目地强求速成的“政绩”.作为从政者,应该明白什么是小利什么是大事.能够把官员个人的荣辱当成小利,把老百姓的事当成大事的才是好官；相反,那就是坏官.
俗话说,磨刀不误砍柴功,只有多化点功夫去把刀磨快,才能砍出更多的柴.许多人学习外语往往缺乏耐心,不愿意去循序渐进地苦练基本功,不去背记单词,也不去理解分析语法,一心只希望获得“快速掌握外语”的秘诀.于是一些奸商便利用了人们的这一投机心理,制造了许多“快速掌握外语”的秘诀.其实这些秘诀唯一能起作用的只是能为那些奸商赚钱,并不能有效帮助人们快速掌握外语.
又比如,不管是孩子或学生,还是家长或父母,总希望他们的学习能很快进步、成绩能迅速提高,然而这是不现实的.所有的学习都必须循序渐进、逐渐提高.尤其是在上到高年级的时候发现学习成绩不理想的时候,一定要有耐心把以前学过的低年级的教材也重新学习一遍,才可能真正提高高年级的成绩.
宋国有个人,见别人家的庄稼长得很好,总觉得自己家的庄稼长得太慢,很是着急.有一天他忽然想出了一个好办法,于是便将自己地里的禾苗一棵一棵全部拔高了一些.看着自己家的庄稼一下子比别人家的庄稼长高了,感到非常高兴.回到家里他得意地对家人说：“今天可把我累坏了,我一个人让地里所有的庄稼都长高了一大截!”他的儿子听完他的详细介绍,立刻跑到地里去看,结果发现他们家的禾苗全都枯死了.这个拔苗助长的故事也充分地说明了欲速则不达的道理.