翻译： Send it to our company under the RMA10/0244

题目

翻译： Send it to our company under the RMA10/0244
Send it to MACSA under the RMA10/0244 中的 RMA10/0244是什么意思?
他下面还补充了一句叫 with a value of 1000RMB

答案

这句是商务英语中经常见到的用语.意思是,用RMA10/0244把它(不良品)送回我们公司/MACSA.
此句中RMA是Returned Material Authorization的缩写,直译为退货授权书/证明.RMA10/0244只是一个退货的授权号码,一般公司都是用年+月+流水号来编列.