英语翻译

题目

英语翻译
The football game comes to you _______ from New York.
A.lively B.alive C.live D.living

答案

选C.
在这里live是直播的意思,词性为副词.
alive与live的区别：
在一般情况下,alive是形容词,常作表语,意思为“活的”.
live一般为动词,是生活,生存的意思.
但,live有另外几种特殊意思.
有形容词和副词,意思为“直播的”或“直播地”,还有“生动的”
在这里就是运用了直播的意思,即“你可以看到从纽约来的直播足球赛.”（非直译）
其他几个词：
living有live的现在分词,也有形容词,但一般做定语,与alive不同,但是意思均为“活着的”.
lively一般是“生动地”意思,为副词.
希望对你有所帮助.