Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译.
题目
Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.的翻译.
答案
答案:
Who dares do all that may become a man,and dares no more,he is a man indeed.(William Shakespeare)
译文:能屈能伸,方为大丈夫.
赏析:汉语俗语同莎氏名言在意思上竟如此吻合!虽然如此,看到莎氏的这句话就能想到这样一句俗语,也并非像想象得那么简单,没有一定的胆识、英汉语水平和翻译经验,是不会也不敢这么译的
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- (-2)的2011次方乘以(-0.5)的2010次方
- 由氮氧两种元素组成的化合物中,氮氧元素的质量比为7:8,求该化合物的化学式
- t摄氏度是,某物质的溶液500克,恒温蒸发40克水后析出晶体12克,又蒸发10克水后,析出晶体5克,再蒸发50克水,
- 唯一的听众中描写老妇人鼓励我的话语
- 一块三角形菜地,底的28米,高是15米,如果每平方米收菜可卖12元,这块菜地收的菜一共能买多少元?
- 总结归纳出氧气能与哪些物质发生化学反应?
- 直线过点P(0,2),且被圆X平方+Y平方=4所截得的线段为2,那么直线的斜率为()
- You are f_to do what you like根据首字母填空
- a²+1与a²-1 ;2x-1与x+2用求差法比较大小
- 若sin(π/6+a)=3/5,则cos(a-π/3)=