林放问礼之本.子曰:大哉问!礼,与其奢也,宁简;丧,与其易也,宁威.的翻译!

题目

林放问礼之本.子曰:大哉问!礼,与其奢也,宁简;丧,与其易也,宁威.的翻译!

答案

翻译：
林放（孔门七十二贤之一）请教礼仪的本源是什么.孔子说：“这问题的意义太重大了!礼,与其奢华,不如从俭；丧事的时候,与其多变繁琐,不如发自内心真正的哀伤.”
“易”字,通常解释《论语》的版本有一说“谦和、平易”；另一说：“治理”.在这里引申为多样化,这样理解比较符合逻辑而不牵强.