Will you go down in quicksand?Yes,but not all the way.
题目
Will you go down in quicksand?Yes,but not all the way.
You will float.But you should float in clean water.Quicksand is too dirty.
这里的not all the way如何理解呢?
答案
原来的翻译是:
Will you go down in quicksand?
你要顺着流沙往下吗?
Yes,but not all the way.
是的,但不是一直都这样的.
You will float.But you should float in clean water.Quicksand is too dirty.
你将会漂流下去,但你应该在清水里漂流,流沙太脏了.
注:all the way的意思有“地久天长,永远”的意思,必不有一首英文歌的歌名就是这样的;还有另一个意思就是“一路上”的意思,如:
He has come all the way from Leeds to look for a job.
他从利兹远道而来寻找工作.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 两个正方体的边长分别是4cm个6cm它们的周长的比是多少面积的比是多少
- 卫星从远地点向近地点运动时,热能如何变化?为什么?
- 甲乙两人从ab两地同时出发相对而行,在距B地500米处第一次相遇,相遇后各自继续前行,当到达A、B两地后
- 有谁知道世界上最早的原始人类是谁?我国境内还可能找出比元谋人还早的人类么?如果可能,又是在哪里的可能性大?
- 已知四边形ABCD的四条边长分别为a,b,c,d,且a^4+b^4+C^4+d^4=4abcd,度判断四边形ABCD的形状...
- 用简便方法计算:1、13.5*1.6*225 2、37.5*0.9+3.75
- 英语翻译
- 人受谏则圣,受学重问,孰不顺成?
- 就选三个单词:bird,frog,ant,snail,monkey,snake 还有一个what can you see?I can see...的句型
- 生物中的转录与翻译是什么
热门考点