No war with or without the un

题目

No war with or without the un
是U.N.联合国题目中忘了大写

答案

没有战争 或者没有联合国 一个字一个字对着译的感觉很怪阿
这句意思就是“世界不再与战争相伴或是世界上不再有联合国的存在”
即“联合国誓死维护和平” 个人觉得这个才是真正的翻过后的句子
这句省略了主格以加强语气的力度 我帮你加的 un在你的原文里是大写的吧?那个是联合国的缩写 我就是通过UN猜的主格应该是世界
UN的话就没错了呵呵~细节很重要哦~
.U.N.和UN有啥区别一样的啦~这个你自己上个网上字典就查得到了 比如google dictionary