英语翻译
题目
英语翻译
选自
答案
经典古文】
司马迁赞李广①
《传》②曰:“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.”其李将军之谓也.余睹李将军恂恂③如鄙人④,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信⑤于士大夫也.谚曰“桃李不言,下自成蹊⑥”.此言虽小,可以谕大也.
【字词注释】
①选自《史记》.②传(zhu4n):指《论语》.③恂(x*n)恂:诚恳谨慎的样子.④鄙人:乡野的人.⑤信:同“伸”,这里有取信、使……相信的意思.⑥“桃李”二句:桃李并不说话,但是由于花朵美丽,果实甘香,人们自然会接踵而至,在树下踏出一条路来.蹊(x9):小路.
【诗文翻译】
《论语》讲:“一个在上位的人,他自己行为正直,不下命令,教化也能推行;他自己行为不正,即使下了命令,人们也不会听从.”这正好用来说明李将军.我看李将军诚诚恳恳严肃认真,像一个质朴的乡下人,不善于讲漂亮话.但是当他死的时候,普天下的人,不论是认识他的还是不认识他的,全都沉痛地哀悼他.这是因为他那忠诚朴实的品德,实实在在地展现在士大夫面前啊.谚语说:“桃李不言,下自成蹊.”这话讲的虽是平常小事,却说明了一个大道理.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 我有数学难题谁能给我解答
- 一个等腰三角形的顶角是80度,沿底边上的高把它对折后,得出两个直角三角形,每个直角三角形中的两个锐角各是多少度?
- Is there a forest in the park 意思
- 山羊只数比绵羊少7分之5,绵羊只数是山羊的几倍?
- 生活因爱而精彩的作文,200字以上,
- usually on or people this on an day outing climb go mountain(连词成句)
- 一个数的5/6是6/14,这个数的1/2的倒数是?
- what is the next number?2,3,5,9,
- 是“宝剑锋从磨砺出”,还是“宝剑锋从磨砺起”呢?
- 岩石圈属于地球的外部圈层吗?