Michael,you are where you are because of your brother.

题目

Michael,you are where you are because of your brother.
这句话是属于宾语从句吗?怎么断句,分析下吧.
还有,这句话怎么解释?
这是《越狱》里的一句话。
翻译是Michael,你能有今天都是因为你哥哥。

答案

断句：Michael,you are where you areecause of your brother
where you are 表语从句,字面意思是：你在现在你所在的地方,因为你的哥哥,意译一下就翻译为“你有今天的处境全因为你的哥哥”