the weather permits,we will go for a picnic.怎么变成absolute subjective construction?

题目

the weather permits,we will go for a picnic.怎么变成absolute subjective construction?

答案

这是一个条件状语从句,要你转变成一个具有独立结构的句子,不再使用从句结构.
比如你说的这句话,可以变为：Weather permitting (=If the weather permits),we will go for a picnic.
下面是独立主格结构的一些介绍,希望对你有用.
独立主格结构有两部分组成,前一部份是名词或者代词,后一部分是非谓语动词(不定式、动名词和分词)或形容词、副词、或介词短语.前后两部分具有逻辑主谓关系.独立主格结构在句中做状语,多用于书面语.独立主格结构本身不是句子,在句子中作状语,表示时间、原因、条件、伴随、目的等.
独立主格结构主要用于描绘性文字中,其作用相当于一个状语从句,常用来表示时间、原因、条件、行为方式或伴随情况等.例如：
表示时间
The meeting being over,all of us went home.开完会后我们都回家了.Her work done,she sat down for a cup of tea.她干完了活,坐下来喝茶.
表示条件
The condition being favourable,he may succeed.若条件有利,他或许能成功.
表示原因
There being no taxis,we had to walk.没有出租车,我们只好步行.He wrapped her up with great care,the night being dark and frosty.夜又黑又冷,所以他把她裹得严严实实的.
表示伴随情况
Almost all metals are good conductors,silver being the best of all.几乎所有的金属都是良导体,而银则是最好的导体.(=Almost all metals are good conductors,and silver is the best of all.)
编辑本段用法
独立主格结构主要表示谓语动词发生的时间、原因、条件或伴随情况等,相当于一个状语从句或并列句.
用作时间状语
The work done (=After the work had been done),we went home.工作完成后,我们就回家了.
用作条件状语
Weather permitting (=If weather permits),they will go on an outing to the beach tomorrow.如果天气允许的话,他们将在明天组织一次海滨小游.