请帮忙看一下下面这句中翻英是否正确
题目
请帮忙看一下下面这句中翻英是否正确
对由于企业***或劳动合同未能被更新而失业的失业者,在满足以下(1)至(3)条件中的任何一条,并且由公共职业介绍所认定确实是再就业特别困难的失业者,有资格成为个别延长支付制度的支付对象,在所规定期限的一般失业金支付结束后,继续延长支付日数.
If you have been unemployed by reason of non-renewal of your labor contract or bankrupt of your employer and satisfied whichever condition from (1)to(3)below,meanwhile it was recognized by The Public Employment Security Office that you are really difficult of finding a job in spite of having had active work search,you may qualify for extended benifits after having run out of regular unemployment benifits.
答案
你翻译的有点乱,我给你重新翻译了一个An unemployed man who has lost his job by enterprise bankruptcy or labor contracts that had not been updated will be eligible to become the extended-paying object of...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 求向量组 秩 最大线性无关组
- What is important when setting up your own business?为什么?
- a是一个两位数字,十位数字是b,则个位数字是_,交换个、十位数字后所得新的两位数是_.
- 鹰和鼹鼠阅读答案
- 设地面A点高程为HA=26.413m,用水准仪观测后尺A点读数为1.307m,前视B点读数为2.564m,求水平视线高程H视,A点至B点的高差hAB和B点高程HB.
- “斌”下面一个“贝”字念什么子?
- 从学校到少年宫这段公路上,一共有37根电线杆,原来每两根电线杆之间的相距50米,现在要改成两根之间相距60米,除两端两根不需要移?
- 8,6,10,11,12,7,(),24,28找规律
- May I help you?(同义句转换)
- 若一个四边形关于其对角线交点成中心对称,那么这个四边形是平行四边形吗为什么?