英语是否有文言文和白话文之类的区别?

题目

英语是否有文言文和白话文之类的区别?

答案

有的,按照翻译理论,中国的古文,应该翻译成英文的古文.语义对等(semantic equivalence),文体对等(stylistic equivalence).社会文化对等(social-cultural equivalence),基本对等效应-新奇的依旧新奇.别致的依旧别致.典...