英语翻译

题目

英语翻译
如何翻译英语的多个of短语,介词短语作定语?
通常一个长句中多个of短语时就很不习惯,翻译起来很费劲.有何办法,还是天赋呢?

答案

先按英文思路搞清逻辑关系,再按汉语逻辑习惯进行意译.