英语翻译
题目
英语翻译
He should be willing to work on his own,often at high speeds,but should be humble enough to consult others should his own knowledge not always prove adequate to the task in hand.
请着重翻译逗号后的句子,另外others后的should的用法是什么?为什么是虚拟语气?
着重翻译 prove adequate to the task in hand,
答案
我先把这句话给你翻译一下;
他通常都是一个人就迅速的把工作做完了.如果有时有需要,自己能力达不到要去的时候,他能做到会不耻下问.
从上面的翻译我们可以看出others后的should引导的是一个条件句:在...样的情况下.在这里如果把这个条件句还原的话应该就是这样子的:
if his own knowledge should not always prove adequate to the task in hand.
着属于这种语法情况:
四类省略的虚拟条件句型:有时可将条件从句的连词if省略,但此时应用倒装句型,即将从句中的were,should,had 等提到句首:Were I Tom,I would refuse.如果我是汤姆,我会拒绝.I will go,should it be necessary.假若有必要,我会去的.Had it not been for the bad weather we ……
明白了吧
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 想一个由 S H M W T组成的有意义的单词 可以加其他的字母 但尽量有这几个字母
- 通分约分的依据是什么
- 台风,飓风,龙卷风的差别
- x-2y+1=4根号下(76-y)怎么化简?化简成x关于y的函数
- 设集合M等于花括号X丨X一1大于等于零 N等于花括号X
- 若a-b的绝对值+ab=1,则非负整数对(a,b)的值有几对
- 甲,乙两地相距1920千米,一辆汽车从甲地开往乙地,用了24小时,才行了一半的路程,这辆汽车的速度是多少
- sinx=1是cosx=0的_____条件
- 一个表面积是96平方米的立方体,分割成两个完全相等的长方体,表面积增加了多少平方米?
- 代数式px^3+qx+1的值为2005,则当x=-1时,代数式px^3+qx+1的值
热门考点