英语翻译
题目
英语翻译
我在远方祝福着你.
应该怎么说.
美式英语翻译.
这里有几个翻译,大家看看哪个更好.
1.I am always blessing you far away
2.I will stay in a remote place bless for you.
3.I far bless you.
写信用的,不要太口语化,也别太书面化,
答案
我觉得第一种是一种更常用的表达方式,I am always blessing you far away,意思是我一直在远方祝福着你,这里 be always doing sth.是一种常见的写作手法,体现出说话人的真挚感情,因此,我觉得第一个是最合适的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知tan^2α =3/4α ,α ∈（-π/2,π/2),当函数f(x)=sin(x+α )+sin(α -x)-2sinα 的最小值为0时,
- 下面3个正方形上面2个正方形组成的图形,请你把它切成3块,然后拼成一个正方形,怎么拼?
- 观察昆虫的作文200字左右
- 一袋大米包装上有"50±2千克"表示这袋大米的重量误差是多少千克
- 近似数62.03万精确到（）位,有（）个有效数字
- 立体农业和垂直农业的定义分别是什么?它们有什么区别?
- 化学方法除杂质是不是用添加的试剂与杂质反应
- 已知4/15=1/A+1/B,A,B均为自然数,且A≧B,那么A有几个不同的值?
- a+b=1 a的平方+b的平方=2
- 在一张边长为22厘米的正方形的一角剪去一个长为12厘米宽为5厘米的长方形剩下的纸的周长是多少厘米
热门考点
- 什么现象或实验结果可以说明鱼水的波长较比较,光的波长非常短
- 为什么一年有365天与366天之别啊?
- .A与B基因之间的交换值为16%,试计算杂交组合bA/aB×aB / bA的杂交结果中.
- as的短语
- 论语里：子欲居九夷.或曰：“陋,如之何?”子曰：“君子居之,何陋之有?”的意思?要标答.
- 如何比较PbO与PbS的键的极性大小
- far,minutes,go,five,straight.连成一个句子
- 设f（x）是定义在R上的周期为2的偶函数，当x∈[0，1]时，f（x）=x-2x2，则f（x）在区间[0，2013]内零点的个数为（ ） A.2013 B.2014 C.3020 D.3024
- 急,《我的好朋友》作文800字.选择一件事,表现好朋友的特点.
- 9,鲍照的诗歌直接继承了建安文学的传统,与__颇多相似之处,其代表作是.