Chinese to English

题目

Chinese to English
不管他同意不同意,明天我都会去参加这次会议.
请告诉我多一些"不管" 一词在英语中的用法.

答案

no matter he agree or not,i will go to present the meeting tomorrow.
no matter 只能引导状语从句.!
"no matter +疑问词" 或"疑问词+后缀ever" .
例如：
No matter what happened,he would not mind.=Whatever happened,he would not mind.
不管发生什么,他不在意.
替换：
no matter what = whatever
no matter who = whoever
no matter when = whenever
no matter where = wherever
no matter which = whichever
no matter how = however
注意：no matter 不能引导主语从句和宾语从句.
(错）No matter what you say is of no use now.（对）Whatever you say is of no use now.你现在说什么也没用了.（Whatever you say是主语从句）
（错）Prisoners have to eat no matter what they're given.
（对）Prisoners have to eat whatever they're given.囚犯们只能给什么吃什么.