求潘安的悼亡诗 “私怀谁克从,淹留亦何益.蝇俛恭朝命,回心反初役”和最后一句,“庄岳犹可击”的翻译.
题目
求潘安的悼亡诗 “私怀谁克从,淹留亦何益.蝇俛恭朝命,回心反初役”和最后一句,“庄岳犹可击”的翻译.
荏苒冬春树,寒暑忽流易.之子归穷泉,重爙永幽隔.私怀谁克从,淹留亦何益.蝇俛恭朝命,回心反初役.望庐思其人,入室想所历.帏屏无彷佛,翰墨有馀迹.流芳未及歇,遗挂犹在壁.怅怳如或存,周遑忡惊惕.如彼翰林鸟,双栖一朝只.如彼游川鱼,比目中路析.春风缘隙来,晨溜承檐滴.寝息何时忘,沉忧日盈积.庶几有时衰,庄岳犹可击.
哪位古典诗词达人帮忙,注:潘安原名潘岳,最后一句理解不了,最好通篇翻译.
答案
:他在亡妻葬殓之后,行将上京赴任,离家前睹物思人,因而作出动人的诗句.诗中「帏屏无髣,翰墨有余迹.流芳未及歇,遗挂犹在壁.」四句写著,环顾家内、物在人去,帏屏之后却已无昔日持家妻子的身影,见其墨迹犹存,而属於她的气味也还散布在屋内,但伊人…… ,却早已香消玉殒!此物、此情也就只待成追忆了…… .另外,「春风缘隙来,晨溜承檐滴.寝息何时忘,沉忧日盈积.」四句则描写他沉浸於悲哀之中,不知不觉中冬去春来;然而,时间虽是与日消逝,但是他对於发妻的思念之情却是丝丝积累、未曾消失,因此使诗文句句读来都相当动人.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 英语作文--旅游的优缺点
- 如果是原来把1千米有10份,拿出4份,用分数来表示是( )千米,怎么计算 ,请说明基本原理及其公式谢谢
- Have you heard the news 用 Have 提问是什么疑问句
- 设A={x|x是锐角},B=(0,1),从A到B的映射是“求正弦”,与A中元素60°相对应的B中的元素是什么?与B中元素的2分之根号2(不会打符号,看不懂说一下)相对应的A中的元素是什么?
- 如何检查沉淀反应是否进行完全
- Wish you can get rich中文意思?
- 春节、中秋节、清明节、端午节、重阳节的正确排列顺序 春节、中秋节、清明节、端午节、重阳%
- m=800g,加速度a=40cm/s∧2,则F合
- 作文:看图然你的思绪飞扬起来(450字)好的追加
- 上旬中旬下旬各从那天开始