英语翻译
题目
英语翻译
我代表全天下没钱没权长得又矮的男人鄙视你,
我是这样翻的
I am on behalf of the whole world of men who is poor,short and have no power to despise you
我怎么感觉自己翻起来怪怪的,特别是Who后面,感觉好想不对
乱翻的就免了吧,我能看得出的 小弟感激不尽
答案
I despise you on behalf of all men who are poor,short and powerless in the world.on behalf of一般用在开头或者结尾吧,不怎么用在句子中间的.你的翻译在who引导的从句里同时出现了is 和have ,这个单复数不一致...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 这里有个判断题,
- 英语翻译
- (2/2) want to do is going shopping.这两句对话怎么翻译?
- 53g的碳酸钠中含碳酸根离子的数目为多少,Na的数目为多少?
- 翻译:我们应该把握住这次机会,和金星人好好谈谈,想出解决问题的办法,然地球更适宜于人类居住
- 列车进站刹车已知初速度为60km/h,刹车加速度大小0.8m/s,末刹车后15s和30s时列车的速度
- 在隔绝空气的条件下,某同学将一块部分被氧化的钠块用一张已除氧化膜并用针刺一些小孔的铝箔包好,然后放入盛满水的水槽中,倒置.待钠反应完全后,在容器中仅收集到1.12L氢气(标准)此时测得铝箔质量比反应前
- 找规律:1,8,27,64,( ),216,343括号里填几?
- 七年级历史题(关于《本草纲目》和《天工开物》)
- 1.根据成语典故,在下面横线上填写历史人物的名字