Even the highway up the hill was quite as he made his way down the street.翻译并分析结构

题目

Even the highway up the hill was quite as he made his way down the street.翻译并分析结构

答案

是quiet,不是quite吧?翻译：当他沿街往下走时,甚至是沿山而上的公路都（那么）宁静.分析：1.这是一个主从复合句.主句：Even the highway up the hill was quiet时间状语从句：as he made his way down the street2....