英语翻译

题目

英语翻译
Your application has been received.If you would like an update on the status of your application please contact the Department of Child and Family Studies on 9726 1728.
Direct applications
A direct application is when you apply directly to Swinburne,not through another organisation,such as the Victorian Tertiary Admissions Centre (VTAC).
Swinburne accepts direct applications for all Part-time TAFE courses year round,and at Mid-year intake for TAFE and university courses.There are also a number of TAFE courses which will take rolling,direct applications throughout the year.
A direct application is also required for Semester 1 of each year for courses where a VTAC application is not required.These courses are most commonly TAFE Certificates I,II and III.
Frequently Asked Questions
Will I be informed when my application has been received?
Once we have received and processed your application,you will be notified as to whether we require any further information from you.Depending on the time you apply,it may take up to a couple of weeks for your application to be entered into our system.
As soon as your application has been assessed,you will be informed of the status of your application via email from our Admissions Department.
How long will it take to assess my application?
Once your application has been received,it is sent to the relevant Faculty or TAFE school for assessment.The time taken to assess your application can vary depending on what course you have applied for.
You will be notified of the outcome of your application as soon as it has been assessed.
What if I don't get my first preference out of the courses I applied for?
If you did not receive an offer for your first preference,then you may be successful for your alternate preferences.It is important to make sure that you meet all the entry requirements for the courses you are applying for.Alternatively,you could apply for a different course with lower requirements,and then look for a future pathway into your initial first preference.Visit our Pathways website for further information.
Why Swinburne?
At Swinburne,we ensure that you will be offered personal attention by your teachers and lecturers and are comfortable in the overall Swinburne environment.You've got room to move from TAFE to university if you wish,or enhance your studies with an international exchange program!
Please feel free to contact me if you require any further information about the application process,or the status of your application.I will be happy to follow up for you.
Yours sincerely
Sarah Oosterwyk
Prospective Student Manager
注意!用翻译器翻译的 .那就不必了 翻了也白翻 .相信翻
译出来.谁都看不懂.
如题.

答案

已经收到你的申请.如果你要更新你的申请状态请联系儿童及家庭研究部门92761728.
直接申请
直接申请就是你直接向斯文伯恩进行申请,而不必通过另外一个组织例如入学中心（VTAC）
斯温伯格接受所有非全日制全年的继续教育课程以及半年的继续教育和大学课程的直接申请.同时也有很多继续教育课程是持续进行的,全年都可直接进行申请.
直接申请要求在每年的课程的第一学期进行,而入学中心的申请不需要这样.这些课程大部分是继续教育证书等级ⅠⅡⅢ之类.
常见问答
当收到申请时我会接到通知吗?
一旦我们收到并处理了你的申请,我们将会通知你是否需要提供给我们更多的信息.这取决于你所申请的时间,你的申请收录到我们的系统中或许会花费几周的时间
你的申请一经处理,我们招生部门将会立刻以邮件的形式通知你的申请状态.
我的申请大概多久才会处理?
一旦收到你的申请,我们便会将你的信息发送给相关学院或是继续教育学校进行处理.依据你所申请的课程不同,你的申请所花费的处理时间会不同
处理结果出来之后我们会立即通知你
如果我所申请的第一志愿课程没有通过怎么办?
如果你没有收到第一志愿的录取通知,那么你可能是你的其他申请志愿通过了.要确保你满足所申请课程的全部要求,这很重要.或许,你可以申请要求稍低的其他课程,然后通过另外的途径完成起初的第一志愿.要了解更多信息请浏览我们的网站
为什么选择斯文伯恩?
在斯文伯恩,我们保证你的老师或讲师会对每个人进行关注,并且在斯文伯恩的总体环境是很舒适的.如果你希望的话你也可以从继续教育学院或是大学里选择一间房间,或是通过国际交流项目来提高学习
如果想要了解更多关于申请过程的信息或是申请状态请随时联系我.
Sarah Oosterwyk
预申请学生部主管
能力有限 对付看一下吧 希望能对你有点帮助