英语翻译
题目
英语翻译
Importing
the grain,which would have been expensive and time consuming for the
Dutch to have produced themselves,kept the price of grain low and
thus stimulated individual demand for other foodstuffs and consumer
goods.
这句话的正确翻译是:通过谷物的进口,荷兰可以避免即消耗金钱又消耗时间的自我种植.这样做不但可以保持谷物的廉价还可以刺激其他的消费型作物的种植.
但是我翻译的是:进口谷物对于荷兰来说是一种既浪费时间又浪费金钱的行为,所以他们必须通过自己来种植来保持谷物的廉价并且这样做能刺激其他消费型作物的种植.
请帮我分析一下句式,和我所犯得错误.
跪谢.
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 我通过学习唯物主义哲学,发现唯物主义哲学发展的必然趋势是与辩证法的统一,那么能否说最普遍、最广泛、最正确的唯物主义哲学就是”辩证唯物主义哲学=马克思主义哲学”如果唯物主义哲学不全等于马克思主义哲学,那
- 36=2乘2乘3乘3 60=2乘2乘3乘5
- 图书馆的墙上贴着“( )”的格言,特别引人注目.
- 什么词语能形容人生迷茫
- 出自木兰诗的成语
- 一道补全对话题
- 某人骑自行车沿坡路下行,第一秒位移是1m,第二秒内位移3m,第三秒位移4.5m,求(1)最初2秒内平均速度?
- 已知A={x|x^2+ax+b}=0,B={x|x^2+cx+15=0},A并B={3,5},A交B={3},求实数a,b,c的值
- 中国有句俗话:“士可***,不可辱”而司马迁受腐刑后却“隐忍苟活”你怎么看待司马迁的这种
- 由某气态烃和气态单烯烃组成的混合物,其平均相对分子质量为22.5,取在标准状况下的此混合气体4.48L,通入溴水中,结果溴水增重2.1克,通过计算回答:1,混合气体由哪两种烃组成?2,他们的体积比是多
热门考点