关于more 的用法问题

题目

关于more 的用法问题
“您买这本书还差30元”
You still need to pay 30 yuan more for this book.
看到不少人翻译,也是把more 放在钱数的后面,
想了解的语法问题是：
more 我知道是 many 和much 的比较级,表示 更多的,
同时还查到more 做副词还有“再,另外”的意思,
1 这里的more 不清楚是 副词,还是形容词?如果是形容词怎么放在后面?
2 表示某人 买东西还差多少元, 一般表达的句型是什么?
比如疑问句的；“ 你买电视还差多少钱?”
谢谢
我给出的例句,也是网上看到的翻译而已,不能说一定准啊.呵呵
be short for 有.缩写的意思,会容易混淆.吧?

答案

1 这里是一个省略句
You still need to pay 30 yuan more （than 原价） for this book
如果做另外的意思
相当于another
这句就变成了
You still need to pay another 30 yuan for this book
2 How much （money）are you still short for the TV?
be short 少的意思