骰子里的豹子(就是三个相同)的英文怎么说?

题目

骰子里的豹子(就是三个相同)的英文怎么说?

答案

有时候语言翻译很难达到完全令人满意的效果,特别是这种特定环境下出现的约定俗成的表达方法,有时候字面的意思跟我们理解的完全不一样,比如掷骰子的时候,人们通常会念“好运来”,在英文中就是“Baby needs shoes”
掷骰子掷到“豹子”,如果用直译的方法,就是下面这么长的句子：A throw of three dice in which the same number of dots appears on the upper face of each.一次掷三个骰子,三个骰子向上的一面都是相同的点数.如果你有外国朋友经常跟你在酒吧聚会,你可以用这个句子来问问他,这在他们的语言环境中,一般是用什么样的词来表达.