汉语中的外来词为什么要用没有意义的字词
题目
汉语中的外来词为什么要用没有意义的字词
像沙发, 巧克力 只是音近,汉字本身具有意思, 为什么要用这些词呢
答案
上面说的不错,翻译一些本国原本没有的事物时,找不到对应的词句,只能用音译.这个时候只要音能对上,就可以.也就是说,表示外来词的汉字,在这个特定环境里只有表音功能,并不取其本身的意义.而且,翻译外来词,如果取汉字本...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 牛奶分散到水中能形成溶液吗
- 在△ABC中,内角A,B,C所对的边分别为a,b,c.已知a≠b,c=根号3,cos²A-cos²B=根号3sinAcosA-根号3sinBcosB
- 货车和客车同时从甲开往乙,货车每时行40千米客车每时行60千米,客车停了2时,比货车早到0.5时.相距几米
- 把3.14、2又2/3、-3.2、18/5和-4按从大到小的顺序进行排列
- 氧气钢瓶内氧气质量是多少?
- 校图书室借出347本图书后,还剩489本,现在又还回258本,现在图书室还有多少本书?
- 用英语介绍水果
- 眼疾手快的近义词
- 关于月亮成语,歌曲,典故,对联
- 形容看得很清楚成语
热门考点
- （x+1）+(x+4)+(x+7)+….+(x+28)=185,求x
- 求函数在所在区间内的极值,y=ln(x^2+x+1),x∈[0,1]
- 今年甲乙丙三人的平均年龄是十二岁,甲十四岁,乙十三,丙今年几岁啊?
- 哪座火山爆发毁灭了古罗马帝国的庞贝城?
- 两半径不同的同心薄导体球壳,外球壳接地,给内球壳q,求静电平衡时,球壳电荷分布
- -----she was invited to the ball made her very happy A.what B.that C.when D.because
- 中华人民共和国第一部宪法通过的时间是什么时间
- 已知物质的体积和质量,能不能求出该物质的摩尔质量?
- 9.Unfortunately,when i dropped in ,proffesor smith( ),so we only had time for a few words.
- 《华山的路》阅读答案